Home KAN 2010 Konkurs Filmów Zagranicznych
Konkurs Filmów Zagranicznych

Po ostygnięciu emocji wywołanych ogłoszeniem wyników kwalifikacji do Konkursu Filmów Polskich mamy przyjemność poinformować, iż Rada Programowa Konkursu Filmów Zagranicznych XI Festiwalu KAN dokonała wyboru finałowych produkcji. Znalazło się wśród nich 45 pozycji, w tym ponad 30 filmów fabularnych. Jak każdego roku, tak i tym razem wybór nie był łatwy, ponieważ do konkursu nadesłano ponad 350 produkcji z całego świata, z których zakwalifikować się mogło niewiele ponad 40. Poniżej publikujemy listę finalistów.


Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia i gratulujemy autorom filmów konkursowych!



5 Recuerdos
5 Recuerdos (Hiszpania), reż. Oriana Alcaine, Alejandra Marquez, fabuła, 13 min.

5 Recuerdos (Hiszpania), reż. Oriana Alcaine, Alejandra Marquez, fabuła, 13 min.


Irma chodzi w tę i spowrotem po supermarkecie powtarzając w myślach listę zakupów. Pamięta pierwsze cztery pozycje, ale nie może sobie przypomnieć piątej. Będzie musiała jej szukać w głębi swojego umysłu...


 
A Moving Business
A Moving Business (Niemcy), reż. Falk Schuster, animacja, 9 min.

A Moving Business (Niemcy), reż. Falk Schuster, animacja, 9 min.


Moving Business ukazuje świat, w którym zegary bohaterów biją różnym rytmem. Dwoje ludzi, sąsiadów, żyje w zupełnie oddzielnych światach. Co się stanie, gdy pewnego dnia ich drogi skrzyżują się?


 
Am (I Own)
Am (I Own) (Rumunia), reż. Lukaraluka, dokument, 19 min.

Am (I Own) (Rumunia), reż. lukaraluka, dokument, 19 min.


Film dokumentalny znaczeniu własności z punktu widzenia Rumunów, o różnych pokoleniach lecz podobnych pragnieniach. Film przedstawia oczami nastolatka - narrator i główny konsultant w filmie ma 17 lat - że nie ma "przepaści" między pokoleniami, co jest pretekstem dla niecierpliwych. Są wokół nas ludzie, od których możemy się uczyć - nie tak jak w szkole, ale jak w życiu. To zależy od nas, niezależnie od wieku, odkrywanie skarbów.


 
Amona putz!
Amona putz! (Hiszpania), reż. Telmo Esnal, fabuła, 10 min.

Amona putz! (Hiszpania), reż. Telmo Esnal, fabuła, 10 min.


Czasem, młode pary z dziećmi tęsknią za babcią. Ale tylko czasem.


 
Babylon 2084
Babylon 2084 (Niemcy), reż. Christian Schleisiek, fabuła, 30 min.

Babylon 2084 (Niemcy), reż. Christian Schleisiek, fabuła, 30 min.


W roku 2084 świat zniknie pod wodą. Ci, któzy przeżyją, skupią się w dwóch wieżach, które będą pnąć się wciąż wyżej i wyżej, dążąc ku samozniszczeniu.


 
Betty B. & the The's
Betty B. & the The's (Niemcy), reż. Felix Stienz, fabuła, 13 min.

Betty B. & the The's (Niemcy), reż. Felix Stienz, fabuła, 13 min.


Życie Tobiasa B. nie jest udane. Tobias to niski mężczyzna bez pracy, bez przyjaciół i bez uśmiechu na twarzy. Pewnego wieczoru spotyka Betty B., potężną piosenkarkę zespołu Betty B. & the The's.


 
Birdland

Birdland (Niemcy), reż. Jimmy Grassiant, fabuła, 7 min. Birdland (Niemcy), reż. Jimmy Grassiant, fabuła, 7 min.

Dziewczyna z saksofonem ma marzenie: chce zostać gwiazdą, chce zagrać wielki koncert i wybić się. Ciągle jednak krzyżuje jej plany tajemniczy mężczyzna z saksofonem. Kto wygra, a kto przegra?

 
Bititsch
Bititsch (Słowenia), reż. Peter Bizjak, fabuła, 13 min.

Bititsch (Słowenia), reż. Peter Bizjak, fabuła, 13 min.


Bititsch jest nazistą. Jest też uzależniony od pizyzy, którą wciąż zamawia do domu. Pewnego dnia, jego ulubione danie przynosi umięśniony Afroamerykanin. Starcie wydaje się nieuniknione. Bititsch będzie musiał szukać swojej pizzy gdzie indziej...


 
Bungalow Bil

Bungalow Bil (Argentyna), reż.Iván Vescovo, fabuła, 4 min. Bungalow Bil (Argentyna), reż. Iván Vescovo, fabuła, 4 min.


Ulica, samochód, graffiti i wiele postaci, których drogi się krzyżują.


 
Das Paket
Das Paket (Niemcy), reż. Marco Gadge, fabuła, 9 min.

Das Paket (Niemcy), reż. Marco Gadge, fabuła, 9 min.


Transporter po Niemiecku! Dwóch twardych gangsterów, Klaus i Bernd, dostają zlecenie. Jedna przesyłka. W tej branży trzeba trzymać się terminów. Nie zawsze się to udaje... Bernd i Klaus odkrywają, jak wielkim problemem mogą być światła na małym skrzyżowaniu.


 
Diary of a Book of Records

Diary of a Book of Records (Portugalia), reż. Tiago Albuquerque, animacja, 12 min. Diary of a Book of Records (Portugalia), reż. Tiago Albuquerque, animacja, 12 min.


Sceny z życia kobiety odpowiadającej za weryfikację rekordów Księgi Guinessa.


 
El encargado
El encargado (Hiszpania), reż. Sergio Barrejón, fabuła, 9 min.

El encargado (Hiszpania), reż. Sergio Barrejón, fabuła, 9 min.


Martin (9) musi popilnować swojej klasy pod nieobecność nauczyciela. Musi zapisać na tablicy imiona tych, któzy rozmawiają. Bułka z masłem... dopóki klasowy łobuz nie zaczyna rozmawiać.


 
Gefunden

Gefunden (Niemcy), reż. Jan Bolender, fabuła, 7 min. Gefunden (Niemcy), reż. Jan Bolender, fabuła, 7 min.

W podejrzanej dzielnicy, obdarty starszy mężczyzna, który długo już szuka swojej zaginionej córki, spotyka młodą kobietę. Ich spotkanie przebiega w atmosferze strachu i wzajemnych podejrzeń. Opowieść o poszukiwaniu, odnajdywaniu i stracie.

 
Gerald's Last Day
Gerald's Last Day (USA), reż. Justin and Shel Rasch, animacja, 12 min.

Gerald's Last Day (USA), reż. Justin and Shel Rasch, animacja, 12 min.


Pies Gerald ma zostać uśpiony w schronisku dzisiaj o 17:00. Czy zdoła przekonać kogoś, by go zaadoptował, zanim skończy się czas?


 
Homba
Homba (Rosja), reż. Anton Kalchenko, animacja, 8 min.

Homba (Rosja), reż. Anton Kalchenko, animacja, 8 min.


Mała różowa istota imieniem Homba budzi się. Sprząta swoje legowisko po zimowej hibernacji i sadzi drzewo na szczycie wzgórza. Gdy drzewo rośnie, Homba opiekuje się nim przez cały rok.


 
House of the Dead
House of the Dead (Brazylia), reż. Debora Diniz, dokument, 23 min.

House of the Dead (Brazylia), reż. Debora Diniz, dokument, 23 min.


Jaime, Antonio i Almerindo to anonimowi mężczyźni, którzy są zagrożeniem dla społeczeństwa. Ich karą są odpowiednio: samobójstwo, niekończące się wizyty na oddziale zamkniętym i kara dożywocia w domu żywych trupów.


 
Il Diavolo
Il Diavolo (Włochy), reż. Andrea Lodovichetti, fabuła, 17 min.

Il Diavolo (Włochy), reż. Andrea Lodovichetti, fabuła, 17 min.


Stara chłopka jest u schyłku swego życia. Jej syn nie chce jej pomóc i oddaje ją w ręce Donny Cesira, w zamian za jednorazową zapłatę. Donna myśli, że ubiła niezły interes, ale mijąją dni i tygodnia, a jej podopieczna nie umiera...


 
Im Herbst kein Lied
Im Herbst kein Lied (Niemcy), reż. Karsten Prül, fabuła, 22 min.

Im Herbst kein Lied (Niemcy), reż. Karsten Prül, fabuła, 22 min.


Alfred jest świadkiem kraksy Amerykańskiego samolotu, z którego katapultuje się dwóch pilotów. Następnego dnia, grupa gwardzistów zabiera ojca Alfreda na polowanie na Amerykanów. Alfred widzi w tym sznase na odzyskanie względów ojca, ale Ludwig czeka tylko, by pokrzyżować mu plany.


 
Kroak

Kroak (Francja), reż. Julie Rembauville, Nicolas Bianco, animacja, 3 min. Kroak (Francja), reż. Julie Rembauville, Nicolas Bianco, animacja, 3 min.


Kroak łowi ryby, kiedy nad rzeką pojawia się niedźwiedź.


 
L'uomo dei sogni
L'uomo dei sogni (Włochy), reż. Alessandro Capitani & Alberto Mascia, fabuła, 24 min.

L'uomo dei sogni (Włochy), reż. Alessandro Capitani & Alberto Mascia, fabuła, 24 min.


Silvia, kierowca taksówki w Rzymie, to trzydziesto-pięcioletnia, mądra, radosna i niezależna kobieta. Mimo to, a być może właśnie z tego powodu, nie spotkała jeszcze swojej bratniej duszy. Wszyscy mężczyźni, z którymi się spotyka okazują się rozczarowujący...


 
La Carte
La Carte (Francja), reż. Le Lay Stefan, animacja, 8 min.

La Carte (Francja), reż. Le Lay Stefan, animacja, 8 min.


Człowiek, który żyje na kolorowej pocztówce, zakochuje się w kobiece, która żyje na czarno-białej pocztówce.


 
Last Light
Last Light (Wielka Brytania), reż. Kate Lane, fabuła, 14 min.

Last Light (Wielka Brytania), reż. Kate Lane, fabuła, 14 min.


Umierający pensjonariusz prosi swoją osiemdziesięcioletnią przyjaciółkę Stellę, psotną staruszkę, by pomogła mu w ucieczce. Chce umrzeć w miejscu, które będzie przypominało mu młodość. To dla Stelli wyzwanie, którego nie może odrzucić. Razem rozpoczynają przygodę, która odmieni ich oboje.


 
Liten Penis
Liten Penis (Norwegia), reż. Stian Hafstad, fabuła, 9 min.

Liten Penis (Norwegia), reż. Stian Hafstad, fabuła, 9 min.


Mały Penis to historia Daniela, mężczyzny, który całe życie czuł się niepewnie z powodu rozmiaru swojego przyrodzenia. Sytuacja zmienia się, kiedy Daniel przyłącza się do grupy wsparcia, która jest co najmniej niezwykła.


 
London liegt am Nordpol
London liegt am Nordpol (Niemcy), reż. Achim Wendel, fabuła, 20 min.

London liegt am Nordpol (Niemcy), reż. Achim Wendel, fabuła, 20 min.


Od wypadku, który miał w dzieciństwie, 15-letni Peter jest niepełnosprawny intelektualnie. Nie potrafi czytać ani pisać, nie może iść na spacer bez opieki mamy i nie ma niemal żadnego kontaktu z rówieśnikami. Jest to wyjątkowo trudne w okresie dojrzewania, kiedy inne dzieciaki zaczynają planować życie i mają swoje pierwsze miłości.


 
Madagascar, carnet de voyage
Madagascar, carnet de voyage (Madagascar, a journey diary) (Francja), reż. Bastien Dubois, animacja, 11 min.

Madagascar, carnet de voyage (Madagascar, a journey diary) (Francja), reż. Bastien Dubois, animacja, 11 min.


Jest to dziennik z podróży, podczas której Europejski podróżnik styka się z kulturą Famadihana.


 
Martina y la Luna
Martina y la Luna (Hiszpania), reż. fabuła, 12 min.

Martina y la Luna (Hiszpania), reż. Javier Loarte, fabuła, 12 min.


Martina marzy o ucieczce, o życiu z dala od piekarni, w której ojciec więzi ją odkąd się urodziła. Nawet jeśli będzie musiała uciekać aż na księżyc.


 
Merchant of Memories
Merchant of Memories (Wielka Brytania), reż. Nicola Sersale, fabuła, 11 min.

Merchant of Memories (Wielka Brytania), reż. Nicola Sersale, fabuła, 11 min.


Merchant Of Memories to surrealistyczny thriller o Chrisie, mężczyźnie w średnim wieku, którego obsesją staje się kupowanie wspomnień po Marcie, kobiecie, którą wciąż kocha. Kiedy jego małżeństwo rozpada się, Chris kurczowo trzyma się przeszłości. Ona jedna przynosi mu ulgę.


 
No Way Through
No Way Through (Wielka Brytania), reż. Alexandra Monro & Sheila Menon, fabuła, 8 min.

No Way Through (Wielka Brytania), reż. Alexandra Monro & Sheila Menon, fabuła, 8 min.


Co by było, gdyby Londyn kontrolowany był przez wojsko, a punkty kontrolne byłyby wszędzie--w drodze do pracy, to szkoły, do przyjaciół, do szpitala. No Way Through to szokujący obraz Palestyńskiego życia przeniesiony do centrum Londynu.


 
Not Scared
Not Scared (Ukraina), reż. Kateryna Naumenko, fabuła, 14 min.

Not Scared (Ukraina), reż. Kateryna Naumenko, fabuła, 14 min.


Brat i siostra mieszkają w małej wiosce i marzą o motorynce. By ją kupić, sprzedają jabłka. Ale interes się nie kręci, a miejscowy gang zaczyna im doskwierać. Pewnego dnia, spotykają Valera, mężczyznę na pięknym motocyklu. Zaprasza ich na przejażdźkę i na mistrzostwa motocrossu.


 
One bridge, one love

One bridge, one love (Czechy), reż. Jan Chramosta, fabuła, 12 min. One bridge, one love (Czechy), reż. Jan Chramosta, fabuła, 12 min.


Jeden most, jedna miłość


 
Parking Space
Parking Space (Kanada), reż. David Bitton, fabuła, 22 min.

Parking Space (Kanada), reż. David Bitton, fabuła, 22 min.


Po męczących poszukiwaniach, Norman w końcu znajduje miejsce do parkowania. Niestety, siedzi na nim starszy człowiek ogłasza je swoją własnością i nie odchodzi, wyzywając Normana, by znalazł swoje własne.


 
Passages
Passages (Belgia), reż. Johann van Gerwen, fabuła, 25 min.

Passages (Belgia), reż. Johann van Gerwen, fabuła, 25 min.


Po latach prostego życia i rutynowej pracy w bibliotece, Emma znajduje ręczne notatki zrobione na marginesach kilku książek. Ich poezja zaczyna ją fascynować, i Emma decyduje się odnaleźć tajemniczego nieznajomego.


 
Rendezvous
Rendezvous (Niemcy), reż. Alfred Dieler, animacja, 4 min.

Rendezvous (Niemcy), reż. Alfred Dieler, animacja, 4 min.


Rendezvous to historia niespodziewanego spotkania, które jednak dałoby się przewidzieć. W drodze na imprezę, dwoje ludzi czeka nieprzyjemna niespodzianka.


 
Rinky Dink

Rinky Dink (USA), reż. John R Dilworth, animacja, 5 min. Rinky Dink (USA), reż. John R Dilworth, animacja, 5 min.


Post-modernistyczna bajka o królewnie, która odnajduje swoją prawdziwą miłość.


 
Serendipity
Serendipity (Niemcy), reż. Dave Lojek, fabuła, 12 min.

Serendipity (Niemcy), reż. Dave Lojek, fabuła, 12 min.


Emma i Dorian przez miesiąc piszą do siebie, zanim umawiają się na randkę w ciemno. Śledź ich jeden dzień i zobacz, jak poruszają się po Londynie. W tym filmie podobieństwa są jak magnes i tylko płatają figle.


 
Silence

Silence (Niemcy), reż. Ava Lanche, fabuła, 3 min. Silence (Niemcy), reż. Ava Lanche, fabuła, 3 min.


Eksperyment z ludzkim cieniem i widocznymi efektami propagandy.


 
Steps
Steps (USA), reż. Barney Cheng, fabuła, 4 min.

Steps (USA), reż. Barney Cheng, fabuła, 4 min.


Młoda dziewczyna osierocona jako niemowlę rozmyśla o wyborach, jakich ludzie dokonują każdego dnia i zastanawia się, co stałoby się z nią gdyby nieznajomy nie zrobił kroku w jej stronę...


 
Swety
Swety (Słowacja/Czechy), reż. Peter Leibitzer, fabuła, 14 min.

Swety (Słowacja/Czechy), reż. Peter Leibitzer, fabuła, 14 min.


Na świecie wiele jest ukrytych, mitycznych miejsc, światów samych w sobie, których nigdy nie zrozumiemy.


 
Tail
Tail (Izrael), reż. Veronica Kedar, fabuła, 28 min.

Tail (Izrael), Veronica Kedar, fabuła, 28 min.


Haya jest bulimiczką, dziewczyną na telefon. Codziennie przed lustrem strzela sobie w łeb. Winą za wszystko, co jej się przydarza obarcza koński ogon, z którym się urodziła.


 
Thorns and silk
Thorns and silk (Wielka Brytania), reż. Paulina Tervo, dokument, 13 min.

Thorns and silk (Wielka Brytania), reż. Paulina Tervo, dokument, 13 min.


Cztery historie kobiet, które sprzeciwiają się Islamskim stereotypom genderowym. Intrygujące spojrzenie na ten trudny temat.


 
Two-Year Guarantee
Two-Year Guarantee (Hiszpania), reż. Juan Parra Costa, fabuła, 16 min.

Two-Year Guarantee (Hiszpania), reż. Juan Parra Costa, fabuła, 16 min.


Berta, źle traktowana przez męża, ma dość i postanawia odejść. On szybko zastępuje ją inną, ale nie jest zaspokojony. Prosi żonę, by do niego wróciła.


 
Un juego Absurdo
Un juego Absurdo (Argentyna), reż. Gastón Rothschild, fabuła, 13 min.

Un juego Absurdo (Agrentyna), Gastón Rothschild, fabuła, 13 min.


Javier kocha Rominę. Są na przyjęciu. Słyszymy myśli Javiera, czasem zwraca się on bezpośrednio do nas. Żonglując rzeczywistością i fantazją, Javier spróbuje przezwyciężyć strach i zdobyć dziewczynę swoich marzeń.


 
Unfinished Business
Unfinished Business (RPA), reż. Graham Shillington, fabuła, 23 min.

Unfinished Business (RPA), reż. Graham Shillington, fabuła, 23 min.


Góra Stołowa to niedokończona góra. Płaskie fundamenty szczytu, którego nie było, od wielu lat straszą w Cape Town. Jeremy Samson, Główny Architekt Góry, przedstawi nam ekstremalnych atletów z Cape Town, którzy są natchnieni Górą Stołową i wspinają się na niej.


 
V masshtabe
V masshtabe (Rosja), reż. Marina Moshkova, animacja, 8 min.

V masshtabe (Rosja), reż. Marina Moshkova, animacja, 8 min.


Mały ptaszek wije gniazdo i przynosi pokarm młodym. Prowadzi to do nieoczekiwanych konsekwencji na większą skalę.


 
Waiting
Waiting (Rosja), reż. Vera Myakisheva, animacja, 9 min.

Waiting (Rosja), reż. Vera Myakisheva, animacja, 9 min.


Opowieść o braku czasu. Słoniątko czeka na swoich rodziców, podczas gdy oni czekają na dorosłe dziecko.